|
|
| Home Flusenkram Kaum zu glauben
Letzte Aktualisierung: 30.03.2015 0:12
|
EINHORN |
| Ein Einhorn soll biblisch sein??? Guck nicht so ungläubig! :-) Ich wußte das auch nicht bis heute. Hab das völlig fassungslos nachgeschlagen... In der Luther-Übersetzung von 1545 / 1912. Dort ist das Einhorn nämlich noch verewigt. Gut, in den modernen deutschen Übersetzungen hat man das revidiert. Irgendwie ist wohl inzwischen das Bild des heute bekannten Fabelwesens "Einhorn" vor dem geistigen Auge der Übersetzer aufgetaucht. Und da man ein solches Tier noch nie lebendig gesehen hat, dachte man, man täte sich einen Gefallen, wenn man das Tier einfach umbenennt: Zum Beispiel heißt es jetzt "Wildochse", "Büffel" oder "Wildstier". |
|
| Auch Joseph Franz von Allioli übersetzte noch "Einhörner". 1984 hat man die Einhörner dann nachträglich in der Luther Bibel ausgerottet. So auch in vielen anderen Übersetzungen. | |
| Aber gemeint ist tatsächlich ein "Einhorn"... | |
| Bei Wikipedia liest sich das so: | |
| "Das Einhorn ist ein pferdeähnliches Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn. Es gilt als das edelste aller Fabeltiere und steht als Symbol für das Gute." Aber auch: "In der chinesischen Mythologie gleicht das Qilin eher einem Ochsen." Und weiter: "Eine andere Theorie geht davon aus, dass in der Antike eine römische Expedition in Asien auf Nashörner getroffen ist. Weil diese nur ein Horn auf der Nase hatten, wurden sie 'unicornus' (lat. Einhorn) genannt. Da man in Europa keine Nashörner kannte, wurden sie beschrieben mit „sie sind so schnell wie Pferde und haben ein Horn auf der Nase“. Im Laufe der Zeit ist das wahre Aussehen des unicornus verloren gegangen und man stellte sich den unicornus immer pferdeähnlicher vor." |
|
| Und JETZT kommen wir der Sache nämlich näher: Gemeint ist ein allgemein bekanntes "Einhorn" - das große indische Einhorn-Nashorn. |
|
 Großes indisches Einhorn-Nashorn |
|
 |
|
| So hatte man sich das biblisch erwähnte Einhorn übrigens zur Zeit Albrecht Dürers vorgestellt: | |
 |
|
| RHINOZEROSS - Panzernashorn "Reem. Rhinoceros" Nashorn vor Berglandschaft in klassizistischer Säulenvignette Orig. Kupferstich aus der Scheuchzer-Bibel, um 1720 gestochen von Johann Georg Pinz (auch Pintz) (1697-1767) nach dem berühmten Dürerstich Illustration zum IV. Buch Moses Cap. XXII, v. 22 Einhorn das Nashorn |
|
 |
|
| Gemäß Luther-Übersetzung 1545 | |
| Der Segen des Bileams: | |
| 4. Mose 23:22 22 Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. |
|
| 4. Mose 24:8 8 Gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. Er wird die Heiden, seine Verfolger, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen zerschmettern. |
|
| Großer Segen des Mose: | |
| 5. Mose 33:17
1 Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete. ... 13 Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt; 14 da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde, 15 und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für 16 und edle Früchte von der Erde und dem, was darinnen ist. Die Gnade des, der in dem Busch wohnte, komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern. 17 Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses. 18 Und zu Sebulon sprach er: Sebulon freue dich deines Auszugs; aber Isaschar, freue dich deiner Hütten. |
|
| Frage Gottes an Hiob: | |
| Hiob 39:9 9 Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? |
|
| Gebet (Christus am Kreuz): | |
| Psalm 22:21 1 (Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird.) Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne. 2 Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht. 3 Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels. 4 Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus. 5 Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden. 6 Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks. 7 Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf: 8 "Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm." 9 Denn du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war. 10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an. 11 Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer. 12 Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt. 13 Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe. 14 Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs. 15 Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub. 16 Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben. 17 Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir. 18 Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand. 19 Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen! 20 Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden! 21 Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern! 22 Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen. 23 Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels. 24 Denn er hat nicht verachtet noch verschmäht das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen; und da er zu ihm schrie, hörte er's. 25 Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten. 26 Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben. 27 Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden. 28 Denn des HERRN ist das Reich, und er herrscht unter den Heiden. 29 Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden die Kniee beugen alle, die im Staub liegen, und die, so kümmerlich leben. 30 Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind. 31 Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat. |
|
| Psalm 29:6 6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn. |
|
| Psalm 92:10 10 Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl. |
|
| Weissagung über die Zerstörung Edoms: | |
| Jesaja 34:7 1 Kommt herzu, ihr Heiden, und höret, ihr Völker, merkt auf! Die Erde höre zu und was darinnen ist, der Weltkreis samt seinem Gewächs! 2 Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten. 3 Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge von ihrem Blut fließen. 4 Und wird alles Heer des Himmels verfaulen, und der Himmel wird zusammengerollt werden wie ein Buch, und all sein Heer wird verwelken, wie ein Blatt verwelkt am Weinstock und wie ein dürres Blatt am Feigenbaum. 5 Denn mein Schwert ist trunken im Himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf Edom und über das verbannte Volk zur Strafe. 6 Des HERRN Schwert ist voll Blut und dick von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, von der Nieren Fett aus den Widdern; denn der HERR hält ein Schlachten zu Bozra und ein großes Würgen im Lande Edom. 7 Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett. |
|
| Copyright © 2014 Fluse | Impressum |
